Institut für Computersprachen
Programmiersprachen und Übersetzer
 | Diplomarbeit |
|---|---|
| Titel | Rechnergestützte Analyse von philosophischen Begriffen in Sanskrit |
| Autor | Pichler, Barbara |
| Erscheinungsjahr | 1988 |
| Abstract | Das zentrale Thema dieser Diplomarbeit ist der Lautwandel im Satz. Sanskrit, das ungefähr 3000 Jahre alt ist, war die Sprache der Priester und Gelehrten Indiens. Ihre hervorragendsten literarischen Werke waren Hymnen und Gedichte, die über Jahrhunderte fast ausschließlich vom mündlichen Vortrag und von der mündlichen Weitergabe lebten. Deshalb kam der Phonetik eines Satzes oder Reimes besondere Bedeutung zu. Zur Erreichung von Wohlklang paßte man den Auslaut des einen Wortes an den Anlaut des nächsten an. Dies führt zum Lautwandel, der bestimmten Regeln, den Sandhiregeln, unterworfen ist. (Sandhi bedeutet Zusammensetzung, Verbindung) Die Anwendung der Diplomarbeit besteht im Auffinden von Begriffen in verschiedenen literarischen Texten und ist insbesondere für Philologen gedacht. Um ein zu suchendes Wort erkennen zu können, müssen die Sanhiregeln miteinbezogen werden, da der Satz für den Betrachter nicht aus einer Reihe von Wörtern, sondern aus einer Kette von Zeichen besteht. Erkennen und Auflösen der Sanhiregeln bilden den Schwerpunkt des Programmes. Die Sanhizerlegung ist in ein Menü eingebettet, das dem Benutzer mehrere Anwendungsmöglichkeiten zur Auswahl stellt. Ziel dieser Arbeit ist die Unterstützung von Indologen in Form der Bereitstellung von Informationen über Definitionen von philosophischen Begriffen. |
| Status | Verfügbar |